La traduction dans tous ses états http://traduction.blogspirit.com/ Mon, 25 Aug 2008 16:22:08 +0200 All Rights Reserved http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/08/25/l-inde-en-france.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/08/25/l-inde-en-france.html noreply@blogspirit.com () Exporter Mon, 25 Aug 2008 16:22:08 +0200 <p>Les 1er et 2 octobre, une petite centaine de PME indiennes débarquent en France pour des rendez-vous d’affaires organisés par UBIFrance,&#8230;</p> http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/08/22/l-europe-aime-la-traduction.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/08/22/l-europe-aime-la-traduction.html noreply@blogspirit.com () Jeux Fri, 22 Aug 2008 12:48:25 +0200 <p>Rentrée studieuse et internationale pour les élèves européens nés en 1991 : l’Union européenne leur propose de participer à un concours&#8230;</p> http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/29/new-york-traduit-ses-documents-citoyens.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/29/new-york-traduit-ses-documents-citoyens.html noreply@blogspirit.com () traduction Tue, 29 Jul 2008 16:40:00 +0200 <b>Voilà sans doute un des secrets de la magie new-yorkaise : son ouverture !<br /> N’y voyons pas d’altruisme forcené . plutôt</b>&#8230; http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/23/traduction-non-au-chinglish.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/23/traduction-non-au-chinglish.html noreply@blogspirit.com () Sport Wed, 23 Jul 2008 17:25:00 +0200 <b>Il fleurit dans presque toutes les rues de Pékin mais aussi sur Internet. On entend parler que de lui. Il a</b>&#8230; http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/18/localiser-une-marque-mondiale.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/18/localiser-une-marque-mondiale.html noreply@blogspirit.com () Astuces Fri, 18 Jul 2008 15:19:49 +0200 <b>Une marque, c’est un mot, des sons, un sens. Mondiale, elle doit évoquer la même chose dans tous les pays, dans</b>&#8230; http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/01/pas-d-impasse-sur-la-traduction-de-l-anglais-en-francais.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/07/01/pas-d-impasse-sur-la-traduction-de-l-anglais-en-francais.html noreply@blogspirit.com () traduction Tue, 01 Jul 2008 16:07:53 +0200 Nouvel épisode sensible pour le bilinguisme au Québec. Et oui, outre–atlantique, on ne plaisante pas avec ça, nous en parlions il&#8230; http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/06/09/commercer-avec-la-chine.html http://traduction.blogspirit.com/archive/2008/06/09/commercer-avec-la-chine.html noreply@blogspirit.com () business Tue, 20 May 2008 12:40:00 +0200 Le marché chinois fait rêver : des opportunités d’affaires à la pelle, un rythme de croissance effréné : c’est le paradis&#8230;