« Suite traduction automatique | Page d'accueil | Une bonne dose de traduction »
04.12.2007
Européens : bons payeurs ?
Les retards de paiement n’ont pas de frontière malheureusement.
Mais en matière de délais, les obligations et les usages diffèrent d’un pays à l’autre.
Globalement, les entreprises se font payer plus rapidement dans les pays du Nord. Dans le haut du panier, selon une étude d’Intrium Justitia, la Norvège (26.2 jours), la Finlande (26.6 jours) et l’Estonie (28 jours). Les plus longs : l’Espagne (82.1), le Portugal (85.6) et l’Italie (98.3 jours).
En France, nous affichons 66.2 jours. Clairement le bas du panier.
Ces chiffres comprennent les délais théoriques et les retards.
Le rapport complet est publié sur le site du Ministère de l’économie, des finances et de l’emploi. Vous y apprendrez les délais de paiements et les retards sur les échéances dans d’autres pays du monde, comme au Japon.
17:01 Ecrit par Marie dans business | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : europe, paiement
Commentaires
Bonjour, je me demandais si la récupération de créances dans un pays étranger demandait une traduction de l'avis dans la langue locale ou si l'anglais suffit ?
merci d'avance pour votre réponse.
Ecrit par : régis | 06.12.2007
il est conseillé de faire traduire son avis dans la langue locale. Plus d'impact d'autant que la voie légale est compliquée, mieux vaut miser sur la psychologie fine et donc, utiliser la langue de votre créancier.
Ecrit par : stef | 12.12.2007