« Google, blogs et traduction automatique | Page d'accueil | Européens : bons payeurs ? »
20.11.2007
Suite traduction automatique
Et pour lever complètement le voile sur le mystère de la traduction automatique : non, aucun traducteur pro n’utilise ces outils. Par contre, ils peuvent faire appel à un logiciel d’aide à la traduction, de type trados.
Ce sont surtout les traducteurs techniques qui les utilisent. Les traducteurs littéraires eux, font du 100% « manuel ».
Voilà, c’est dit.
10:00 Ecrit par Marie dans traduction | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : traduction automatique