Traduction

Alors, l’anglais, toujours aussi hégémonique sur Internet ?
Oui, et pour un bon moment encore.

Ceci dit, de sérieux prétendants se bousculent à la porte des langues du web. Les plus en vue, les langues chinoises. Bien sûr les 1.3 milliards de Chinois ne sont pas tous connectés. Mais, les internautes chinois étaient tout de même 172 millions en septembre dernier, d’après le Ministère chinois de l'information (chiffre annoncé lors de la septième foire commerciale de haute technologie chinoise de Shenzhen).

Encore plus parlant, au début de l’année, le blog le plus populaire selon le moteur de recherche de blogs Technorati, a été chinois ! C’était le blog de l’actrice Xu Jing Lei. Aujourd’hui, il est redescendu dans le classement mais d’autres blogs « non anglais » l’ont rejoint, dont un blog japonais.

Qu’on se le dise, pour communiquer en ligne, des traductions en anglais ne suffiront plus. Il va falloir rapidement compter avec des versions de vos sites internet en Chinois. C'est déjà fait ? Alors, ça donne quoi ? Dites nous tout en commentaire !