Traduction

Initiative très intéressante de la Chambre de Commerce du Nord-Pas de Calais pour faciliter l'accès à l'exportation aux PME. Pour cela, l'organisme consulaire a mis en place depuis 10 ans un système de portage (de tutorat si on veut utiliser un terme à la mode) de PME par des grands groupes. Ainsi, peut-on lire dans la Voixeco.com, magazine économique de cette région, "les multinationales peuvent ainsi mettre à disposition, et ce la plupart du temps gracieusement, outre leur carnet d'adresses et leurs conseils commerciaux ou juridiques, divers services qui vont de l'invitation sur un salon dans un pays tiers à la prise en charge d'un étudiant, sur place".

Ce système est aujourd'hui proposé à toutes les entreprises de cette région comme dans la région de Maubeuge très récemment.

Un "portage" développé par l'association Partenariat-France qui regroupe 35 très grandes entreprises dont l'expérience internationale est importante.